-
1 verschieben
(unreg.)I v/t1. (Schrank etc.) shift, move; EDV relocate, shift; EISENB. shunt, Am. auch switch; (Truppen) displace; Perspektive: alter, change2. zeitlich: put off, postpone ( auf + Akk to, until, till); auf unbestimmte Zeit verschieben put s.th. off indefinitelyII v/refl1. move; (verrutschen) slip; Knochenbruch etc.: become displaced; Gleichgewicht, Kräfteverhältnis etc.: shift2. Termin etc.: be postponed ( auf + Akk to, until, till); dadurch verschieben sich die nachfolgenden Termine for this reason the subsequent deadlines will be postponed ( oder pushed back)* * *(Möbel) to move; to shift; to displace;(Termin) to postpone; to adjourn; to defer; to suspend; to put back; to put off* * *ver|schie|ben ptp verschoben [fɛɐ'ʃoːbn] irreg1. vt1) (= verrücken) to move (AUCH COMPUT), to shift; Truppen to displace; (RAIL ) Eisenbahnwagen to shunt; Perspektive to alter, to shift2) (= aufschieben) to change; (auf später) to postpone, to put off, to defer (um for)3) (inf) Waren, Devisen to traffic in2. vr1) (= verrutschen) to move out of place; (fig Perspektive, Schwerpunkt) to alter, to shift2) (zeitlich) to be postponed, to be put off or deferred4) (LING Laute) to shift* * *1) (to put off to another time: They can defer their departure.) defer2) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) delay3) (to cancel until a future time: The football match has been postponed (till tomorrow).) postpone4) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) shift* * *ver·schie·ben *I. vt1. (verrücken)2. (verlegen)▪ etw [irgendwohin] \verschieben to smuggle sth [somewhere]II. vr* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) shift; move2) (aufschieben) put off, postpone (auf + Akk. till)2.1) get out of place; (rutschen) slip2) (erst später stattfinden) be postponed (um for)* * *verschieben (irr)A. v/t1. (Schrank etc) shift, move; IT relocate, shift; BAHN shunt, US auch switch; (Truppen) displace; Perspektive: alter, change2. zeitlich: put off, postpone (auf +akk to, until, till);auf unbestimmte Zeit verschieben put sth off indefinitelyDevisen ins Ausland verschieben smuggle currency abroadB. v/r1. move; (verrutschen) slip; Knochenbruch etc: become displaced; Gleichgewicht, Kräfteverhältnis etc: shift2. Termin etc: be postponed (auf +akk to, until, till);dadurch verschieben sich die nachfolgenden Termine for this reason the subsequent deadlines will be postponed ( oder pushed back)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) shift; move2) (aufschieben) put off, postpone (auf + Akk. till)2.1) get out of place; (rutschen) slip2) (erst später stattfinden) be postponed (um for)* * *n.relocating n. -
2 verschieben
ver·schie·ben * irreg vt1) ( verrücken)etw [um etw] \verschieben to move [or shift] sth [by sth]2) ( verlegen)3) ( illegal exportieren)etw [irgendwohin] \verschieben to smuggle sth [somewhere]vr1) ( später stattfinden)2) ( verrutschen)sich \verschieben to slip
См. также в других словарях:
stattfinden — Statt: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stat, got. staÞs, engl. stead, schwed. stad ist eine Bildung zu der unter ↑ stehen dargestellten idg. Verbalwurzel und bedeutet »‹Stand›ort, Stelle«, eigentlich »das Stehen«. Verwandte Wörter aus… … Das Herkunftswörterbuch
Großer Preis von Bahrain 2011 — Großer Preis von Bahrain 2011 Renndaten abgesagtes Rennen der Formel 1 Saison 2011 (mit ursprünglich 20 Rennen) … Deutsch Wikipedia
Pestepidemien in Norwegen — Die Pestepidemien in Norwegen haben die politische Landkarte Skandinaviens tiefgreifend beeinflusst. Ähnlich wie der Ausbruch der Pest in anderen Teilen Europas um die Mitte des 14. Jahrhunderts hatte diese Pandemie weitreichende Auswirkungen auf … Deutsch Wikipedia
Paul Nevermann — (* 5. Februar 1902 in Klein Flottbek bei Altona; † 22. März 1979 in Puerto de la Cruz auf Teneriffa) war ein deutscher Politiker (SPD) … Deutsch Wikipedia
Paul Britton — (* Mai 1946 in Royal Leamington Spa, England) ist ein britischer Kriminalpsychologe und einer der Begründer der Operativen Fallanalyse der britischen Polizei. Er war an der Aufklärung einiger der spektakulärsten britischen Kriminalfälle beteiligt … Deutsch Wikipedia
Schweizer Fussball-Nationalmannschaft — Schweiz Spitzname(n) «Nati» Verband Schweizerischer Fussballverband Konföderation UEFA Technischer Sponsor … Deutsch Wikipedia
Schweizer Fußball-Nationalmannschaft — Schweiz Spitzname(n) «Nati» Verband Schweizerischer Fussballverband Konföderation UEFA Technischer Sponsor … Deutsch Wikipedia
Schweizer Fußballnationalmannschaft — Schweiz Spitzname(n) «Nati» Verband Schweizerischer Fussballverband Konföderation UEFA Technischer Sponsor … Deutsch Wikipedia
Schweizerische Fussballnationalmannschaft — Schweiz Spitzname(n) «Nati» Verband Schweizerischer Fussballverband Konföderation UEFA Technischer Sponsor … Deutsch Wikipedia
Rosemarie Albach-Retty — Romy Schneider auf einer Briefmarke der Deutschen Post (2000) Romy Schneider (* 23. September 1938 in Wien; † 29. Mai 1982 in Paris; eigentlich Rosemarie Magdalena Albach) war eine österreichisch deutsch französische Schauspielerin, die im… … Deutsch Wikipedia
Rosemarie Magdalena Albach — Romy Schneider auf einer Briefmarke der Deutschen Post (2000) Romy Schneider (* 23. September 1938 in Wien; † 29. Mai 1982 in Paris; eigentlich Rosemarie Magdalena Albach) war eine österreichisch deutsch französische Schauspielerin, die im… … Deutsch Wikipedia